Nieves Herrero narra en español el extraordinario vídeo sobre indígenas aislados
27 abril 2011

 Read this later

La célebre periodista Nieves Herrero ha sido la encargada de poner voz en español al extraordinario documental lanzado recientemente por Survival International como parte de su campaña para proteger a algunos de los últimos pueblos indígenas no contactados del mundo. La actriz Gillian Anderson narra la versión en inglés.

La película muestra a los indígenas no contactados de la frontera entre Brasil y Perú con un detalle nunca antes visto. Son las primeras grabaciones aéreas de una comunidad aislada.

Una imagen de la nueva grabación de un pueblo indígena aislado en la Amazonia brasileña.

Una imagen de la nueva grabación de un pueblo indígena aislado en la Amazonia brasileña.
© BBC/FUNAI/Survival

“El dinero y la especulación no pueden borrar del mapa a seres humanos que llevan viviendo en la selva cientos de años. Debemos proteger entre todos el derecho de estas personas a vivir en la que ha sido y es su tierra. ¿Quiénes somos nosotros para decidir por ellos? A raíz de escribir mi libro Corazón Indio me siento muy sensibilizada con la vida de estos pueblos que poco a poco van desapareciendo. Decir que existen y reivindicar sus derechos es parar su muerte segura”, expresa Nieves Herrero.

Las imágenes fueron filmadas por la BBC en colaboración con el Gobierno brasileño para la nueva serie de la BBC 1 “Planeta Humano”, que comenzó a emitirse ayer. El Gobierno brasileño ha autorizado a Survival a usar las imágenes como parte de su campaña. Survival publicó esta semana las fotografías del pueblo indígena en todo el mundo.

Según Gillian Anderson: “La mayor fuerza de estas increíbles imágenes es lo sanas y seguras de sí mismas que parecen estas personas. Espero que se las pueda dejar en paz, pero eso sólo ocurrirá si se detiene a los madereros”.

La cobertura mundial de la noticia ha llevado a las autoridades peruanas a tomar medidas: han anunciado que trabajarán con el Departamento de Asuntos Indígenas de Brasil (FUNAI) para proteger la zona con mayor efectividad.

La supervivencia de los indígenas está en peligro por la llegada de madereros ilegales que invaden el lado peruano de la frontera. Las autoridades brasileñas creen que la llegada de los madereros está empujando a los indígenas aislados de Perú hacia Brasil, y que es probable que los dos grupos entren en conflicto.

En palabras del director de Survival International, Stephen Corry: “El futuro de los pueblos indígenas aislados, lleno de peligros, debería preocupar a todo el mundo. La ayuda de Gillian Anderson y Nieves Herrero atraerá más atención sobre el tema, algo vital para que el mundo exija realmente el fin de siglos de destrucción”.

 


pide al presidente de Perú que proteja a los pueblos indígenas aislados

Isolated Nanti Indians, Peru

Los trabajadores de las petroleras y los madereros ilegales están invadiendo las tierras de los pueblos indígenas aislados de Perú. Se arriesgan a introducir enfermedades infecciosas que podrían exterminar a los indígenas. El presidente de Perú ha llegado, incluso, a negar su existencia. No sobrevivirán si no se detienen las invasiones. Por favor, firma la petición y nosotros se la haremos llegar al presidente Alan García.

Presidente García: la exploración petrolífera y la tala en los territorios de las tribus no contactadas podría erradicar a estos indígenas. Por favor, proteja el derecho de estas personas a vivir en paz y con seguridad: impida que las madereras y las petroleras entren en su tierra.
 
 
 
 
 
 
 


Nota a los periodistas

Las imágenes fueron filmadas por la serie de la BBC “Planeta humano”, que se emitió en el Reino Unido ayer. Survival no las puede distribuir, pero otras páginas web pueden incluirlas.

Para más información y fotografías, por favor, contacta con:
Laura de Luis
T (+34) 91 521 72 83
E comunicacion@survival.es

Miriam Ross (en inglés)
T (+44) (0)20 7687 8734
E mr@survivalinternational.org


Nuevas fotos: preguntas y respuestas

¿Quiénes son los indígenas no contactados de las fotos y los videos?

Muchos pueblos indígenas de esta región sufrieron atrocidades durante la “fiebre del caucho” de hace 100 años, cuando el caucho salvaje se convirtió en una importante material prima internacional. Muchos fueron asesinados o murieron de enfemedades. Sin embargo, algunos lograron escapar adentrándose en la profundidad de la selva. Los indígenas no contactados que viven aquí hoy pueden ser los descendientes de aquellas personas.

¿Por qué van pintados y decorados?

Muchos pueblos indígenas de Sudamérica usan la pintura corporal como decoración y por otros motivos. El tinte rojo (conocido como urucum) se hace con semillas del arbusto de annatto. Los indígenas lo usan para teñir cosas como hamacas y cestas, así como su piel. También se usa como colorante en la industria alimentaria. Muchos pueblos indígenas del Amazonas hacen pintura negra de la planta del genipapo. Algunos también usan carbón vegetal. El negro puede usarse para mostrar hostilidad. Al igual que otros pueblos indígenas de la región, los hombres llevan las frentes rapadas y tienen el pelo largo.

¿Cómo se los puede grabar si no han sido contactados?

Las autoridades brasileñas llevan haciendo seguimiento aéreo de este grupo de indígenas no contactados desde hace años. Los vuelos de reconocimiento se usan para recoger pruebas de las invasiones de sus tierras.

Los indígenas escuchan con toda seguridad el avión mucho antes de que sea visible. A lo largo de los años habrán visto muchos aviones, desde reactores comerciales hasta los aeroplanos de los misioneros, de los prospectores y de las autoridades gubernamentales como FUNAI.

¿Cómo viven? ¿Qué comen? ¿Qué son los alimentos que se ven en las cestas?

Probablemente vivan de forma similar a muchos otros pueblos indígenas amazónicos. Han despejado grandes huertos de fruta y verduras, y se puede identificar mandioca, maíz, boniato (o batata), calabaza, cacahuetes, papaya y plátano. También plantan algodón, que hilan y con el que tejen faldas. Los hombres tienen cinturones de algodón y algunos llevan pequeños tocados en la cabeza. Los hombres llevan arcos y flechas para cazar, probablemente tapires, jabalíes, ciervos y monos. No se han visto canoas (muchas tribus amazónicas no las utilizan), pero probablemente también pesquen.

Hacen cestas para almacenar verduras y transportar la caza y la pesca. (A la izquierda de la fotografía principal hay una pila de mandioca o boniato, con peladuras en el suelo. La cesta está llena de papaya. En la entrada de la casa hay dos cestas, una con una correa para colgársela. La cesta de la derecha muestra tubérculos sin pelar, probablemente mandioca. Otra está cubierta por hojas de plátano para proteger la comida que hay dentro.)

¿Cuál es su estado de salud?

Probablemente sea muy bueno. En las fotografías, los indígenas parecen fuertes y saludables y sus huertos están llenos de vegetales.

¿Por qué se han publicado las fotos y las imágenes de video?

Varios funcionarios del Gobierno en Perú y Brasil han negado la existencia de pueblos indígenas no contactados y acusan a las organizaciones indigenistas y sus simpatizantes de inverntárselo. Las fotos y las imágenes de vídeo son pruebas claras y convincentes de que los pueblos indígenas no contactados existen. Muchas personas entienden la importancia de usar las fotos y los vídeos para convencer a los gobiernos de que protejan el territorio de los pueblos indígenas aislados y respeten sus derechos.

¿Y ahora, qué?

Survival ha lanzado una campaña urgente para exigir que el Gobierno peruano expulse a todos los madereros que trabajan ilegalmente en territorio de indígenas aislados en Perú. Únete a la campaña.

Pueblos indígenas aislados: más preguntas y respuestas.